یادگیری انگلیسی به صورت واقعی:
برای اینکه انگلیسی را خوب متوجه بشویم باید انگلیسی واقعی را یاد بگیریم یعنی اصطلاحاتی که باید مثلا صد صفحه از کتابهای آموزشگاهی را ورق بزنیم و جلو بریم تا به یکی دو تاشون بر بخوریم.
مثلا در کتاب های آموزشگاهی ما یاد میگیریم که سلام و احوالپرسی اینطوریه:
A: Hello
B: hello, how are you
A: fine, thanks, and you?
and . . . . .
در صورتیکه اصلا انگلیسی زبان ها این طوری با هم سلام و احوالپرسی نمی کنند!
پس چطوری احوالپرسی می کنند، وقتی به هم می رسند؟
این طوری:
Joe:Hello / Hi
Eric:Hey, Joe, this is Eric.
Joe:Oh hey Eric, Whatsap?, How’s it goin’?
Eric:It’s goin’ well. How ‘bout yourself?
Joe:Yeah, I’m doin’ really well.
Eric: Great.
همانطورکه مشاهده می کنید نه تنها شیوه شان فرق می کند بلکه در انگلیسی گفتاری، آنها نیز مانند ما فارسی زبان ها، کلمات را می شکنند و به هم می چسبانند، به همین دلیل است که، وقتی به صحبت های شان مثلا در فیلم ها گوش می دهیم چیزی متوجه نمی شویم، چون در حقیقت داریم به انگلیسی واقعی گوش می دهیم نه به آن چیزی که در کتابها آموخته ایم.
Whatsap? = What’s up?
چه خبر؟
how’s it goin?
اوضاع و احوال چطوره؟
It’s goin’ well. / goin = going
همه چی ردیفه
How‘bout yourself? / Bout = about
Yeah, I’m doin’ really well.
خیلی خوبم، اوضاع روبراهه
Yeah= yes
Doin= doing
Y’khow = you know
Where are you from? شما اهل کجا هستید؟ ور. آر. یو. فرام؟
I am Iranian. من ایرانی هستم. آی. ام. ایرنیین
How long have you been here?
چند وقت است که اینجا هستید؟ هاو. لانگ. هو. یو. بین. هییر؟
I am on holiday. من در تعطیلات هستم. آی. ام. آن. هالیدی
I am visiting friends. برای دیدار دوستانم اومدم. آی. ام. ویزیتینگ. فرندز
Are you married? ازدواج کرده اید؟ آر. یو. مرید؟
Do you have any children? بچه دارید؟ دو. یو. هو. انی. چیلدرن؟
Yes, we have two children. بله دوتا بچه داریم . یس. وی. هو. تو. چیلدرن.
No we don’t have any children. نه بچه نداریم. نو. وی. دونت. هو. انی. چیلدرن
Are they with you? آنها با شما هستند؟ آر. دی. ویت. یو؟
No they are in Iran. نه آنها در ایران هستند. نو. دی. آر. این. ایرن
Yes, they are with us on holiday.
بله آنها باما هستند،تعطیلات را میگذرانند. یس. دی. آر. ویت. آس. آن. هالیدی
What is your profession? شغل شما چیست؟ وات. ای.ز یور. پروفشن؟
I am a doctor. من دکتر هستم. آی. ام. ا. داکتر
Where do you work? کجا کار میکنید؟ ور. دو. یو. وورک
I work in Tehran. من در تهران کار میکنم. آی. وورک. این. تهران
Where do you live? کجا زندگی میکنید؟ ور. دو. یو. لیو؟
Do you like this city? از این شهر خوشتان می آید؟ دو. یو. لایک. دیس. سیتی؟
Have you been here before? قبلا اینجا بوده اید؟ هو. یو. بین. هییر. بی فور؟
No, this is our first visit.
نه این اولین ملاقات ماست نو. دیس. ایز. آوور. فرست. ویزیت
Where are you staying? کجا اقامت میکنید؟ ور. آر. یو. استی اینگ؟
I am staying at the… hotel.
من در هتل ... اقامت میکنم. آی. ام. استی اینگ. ات. د. هتل...
I am staying here for five days.
5 روز اینجا هستم آی. ام. استی اینگ. هییر. فور. فایو. دیز.
I hope to see you again.
امیدوارم دوباره شما را ببینم. آی. هوپ. تو. سی. یو. اگین.
Please give me your address (telephone number).
لطفا آدرس (شماره تلفن) تونو به من بدید. پلیز. گیو. می. یور. ادرس(تلفون نامبر)
تبادل
لینک هوشمند
آمار
وب سایت: